Türkisch Lernforum

moni senin yaptıgın pastalarabenziyor
ich verstehe es so, dass meine Schwiegermutter meint, ich hätte den Kuchen gebacken

zur Forumseite
ich verstehe es so moni,

sieht aus, als wenn der Kuchen den du gebacken/gemacht hast fertig ist.....

lg und og irina

zur Forumseite
Guten Abend!
Ich neige zu Monis Vermutung:

wörtlich: Moni, von dir gemacht Kuchen scheint.

Klingt in unseren Ohren wie Worte des weisen Yoda („Möge die Macht mit dir sein“, ihr wisst schon...)

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Ja ooooder.. sie meint, dass der Kuchen so aussieht wie die, die du gebacken hast/bäckst..
    
zur Forumseite
Hallo zusammen, Helferlein hat hier Recht.....lg
    
zur Forumseite
Vielen Dank Ihr Lieben

zur Forumseite