Portugiesisch

bramigo .. DE PT 09.06.2014	Re: bitolado Hallo, "bitolado" ist Partizip Perfekt von "bitolar" (messen). Da es auch im übertragenen Sinne verwendet wird, ist der Zusammenhang wichtig. Gruß, bramigo zur Forumseite
rocklyn76 SC	➤ Re: bitolado Es geht um eine Person, uma pessoa bitolada..... zur Forumseite
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ ➤ Re: bitolado Hier wird 'bitolado' im übertragenen Sinne verwendet. Es bedeutet: eine Person mit altbackenen (/ überholten) Vorstellungen/Ideen. Ciao, Tamy.    bramigo .. DE PT Olá Tamy!, tudo bem? :-) 10.06.2014 23:04:47 richtig zur Forumseite
bramigo .. DE PT	➤ ➤ Re: bitolado Kann man so übersetzen: ein engstirniger Mensch    Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... Ciao, bramigo! (:-) 10.06.2014 12:36:40 richtig zur Forumseite
bramigo .. DE PT	➤ ➤ Re: bitolado bitte schön! gern geschehen! zur Forumseite