Italienisch

Das ist ja wirklich ziemlich vertrackt - irgendwie bewege ich mich da offenbar zwischen "dialettismo" und "dilettantismo".
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=704274&highlight=alla+settimana
Buona notte!