sono limoni e cedri assolutamente non trattati con anticrittogamaci.......
und:
il nostro sindaco si è talmente immedesimato nella parte che non stiamo più né vedendo né sentendo, e casa sua a M. è sempre chiusa!
Hallo Hj,
nach dem Likör kannst du jetzt also unbesorgt in die Zitrusfrüchte beißen, denn:
Es sind Zitronen und Limetten, die absolut nicht mit Pflanzenschutzmitteln behandelt wurden ...
Unser Bürgermeister hat sich derart in diese Rolle hineingesteigert, dass wir von ihm nichts mehr sehen und hören, und sein Haus in M. ist immer geschlossen!
immedesimarsi nella parte = sich in eine Rolle hineinversetzen (als Schauspieler)
Eine kleine Schlaumeierei ;)
Cedri sind keine Limetten:
http://de.wikipedia.org/wiki/Zitronatzitrone
"Anticrittogamici" sind wohl genau genommen Fungizide.
Danke für den Feinschliff, wollemaus!
Ich hatte auch das Wort "Zitronatzitrone" erwogen, aber da hat sich schon beim Aussprechen alles zusammengezogen!
Ciao, Tamy.
