Italienisch

Wir nehmen Ihren Vorschlag an, obwohl mit Herrn XX von Anbeginn über eine Mietdauer von 10 Monaten, sprich einem Schuljahr, gesprochen wurde und er uns mitgeteilt hat, dass diese Mietdauer kein Problem darstelle! Wir übergeben Ihnen die gereinigte Wohnung mit 30. Juni 2014 und schlagen Ihnen vor, die beiden von Ihnen genannten Monatsmieten von der Kaution abzuziehen und uns den Restbetrag Ende August 2014 zu überweisen. Wir haben immer zeitgerecht die Miete und die Nebenkosten beglichen und nie gesagt, dass wir etwas NICHT BEZAHLEN wollen!


Accetiamo la Sua proposta, soprattutto parlato con Signor XX fin all`inizio che vogliamo stare per un periodo d`affitto solo per 10 mesi, per un anno scolastico e ci ha detto, che questo periodo d`affitto non è un problema! Si riconsegniamo l`appartamento per il 30 giugno 2014 e dopo aver fatto una pulizia finale e ci suggerisce, entrambe due affitte ritirare di cauzione e noi preghiamo per si trasferiamo totale della spesa fino all`agosto 2014.
Abbiamo pagato sempre puntuale le affitte e i spesi accessori e mai abbiamo detto, che NON VOGLIAMO PAGARE qualcosa!

zur Forumseite
Ohne Gewähr auf absolute Korrektheit... das weißt du ja...

AccetTiamo la Sua proposta, anche se fin dall'inizio con il signor XX si è parlato di un periodo d`affitto di solo dieci mesi, vuol dire del periodo di un anno scolastico e lui ci ha detto che questo periodo d`affitto non era un problema!
Riconsegniamo l`appartamento per il 30 giugno 2014 e dopo aver fatto la pulizia finale. Le proponiamo di detrarre il canone d'affitto dei due mesi in questione dalla cauzione e di versare l'importo residuo sul nostro conto corrente a fine agosto 2014.
Abbiamo sempre pagato puntualmente l'affitto e le spese accessorie e non ci siamo mai rifiutati di pagare delle cose!

zur Forumseite
Lb Wollemaus! Sei un grande tesoro!!

zur Forumseite