Türkisch Lernforum
Paechiii
.
EN
DE
TR
18.05.2014
Übersetzungswunsch
Teil
3
Ich
weiß
nicht
,
ob
es
gut
ist
wenn
du
mit
deinen
gesamten
Möbeln
nach
Antalya
gehst
und
dann
feststellen
musst
,
dass
du
dort
auch
nicht
glücklich
bist
.
Deswegen
mein
Vorschlag
:
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher
,
dass
Baba
bald
zurück
nach
Osmaniye
geht
.
Er
langweilt
sich
zu
Hause
und
hält
es
mit
Esma
nicht
mehr
lange
aus
.
Dann
gehst
du
nach
Antalya
mit
deinem
Koffer
und
den
wichtigsten
Sachen
für
Yagiz
und
kommst
nach Antalya und
bleibst
bei
Özay
zu
Hause
.
Du
bleibst
da
so
lange
wie
Anne
auch
bleibt
.
Ich
denke
so
bis
Juli
oder
August
wird
sie
bleiben
.
Du
kannst
ersteinmal
durchatmen
und
dein
Leben
neu
ordnen
.
Und
vor
allem
kannst
du
testen
ob
in
Antalya
deine
Zukunft
liegt
.
Ahmet
kann
nichts
sagen
.
Alle
akzeptieren
Esma
auch
also
soll
er
dich
auch akzeptieren.
Ihr
müsst
ja
nicht
abends
gemütlich
vor
dem
Fenseher
sitzen
.
Und
eigentlich
ist
er
sowieso
den
ganzen
Tag
arbeiten
.
Adem
würde
ich
ersteinaml
gar
nichts
sagen
.
Er
kann
ruhig
weiter
die
Miete
bezahlen
.
Das
ist
doch
das
Mindeste
!
Und
wenn
du
dann
feststellst
das
du
dich
wohl
fühlst
, dann
können
wir
eine
Wohnung
für
dich
finden
und
deine
Möbel
und
alles
holen
.
zur Forumseite
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Übersetzungswunsch
Teil
3
Bütün
esyalarinla
antalyaya
gitmen
Dogru
olurmu
bilmiyorum
,
egerki
oradada
mutlu
olmadigini
anlarsan
.
Onun
icin
benim
önerim
:
Baba
yakinda
Osmaniyeye
gideceginden
eminim
.
Onun
evde
cani
sıkılıyor
ve
Esmayi
daha
fazla
kardiramaz
.
Sonra
sen
Antalyaya
git
sadece
bir
bavulla
ve
sadece
Yagiz
icin
önemli
olan
esyalari
al
ve
Özayin
evinde
kal
.
Anne
ne
Kadar
orada
kalirsa
sende
orada
kal
.
Sanirim
Temmuz
avustos
gibi
.
Ilk
önce
bir
nefes
al
ve
hayatini
nasil
kuracagini
pilanla
.
Ve
en
önemlisi
Antalyada
yasabilirmisin
onu
gör
.
Ahmet
birsey
diyemez
.
Herkes
Esmayi
kabullendi
ve
o
senin
bu
davranisinida
Kabul
etsin
.
Aksamlari
televziyonun
önünde
oturmaniza
gerek
yok
.
Üstelik
o
bütün
gün
calisiyor
.
Ademe
simdilik
birsey
söylememeni
tavsiye
ederim
.
Evin
kirasini
ödemeye
devam
etsin
.
En
azindan
bunu
yapsin
.
Eger
ki
kendini
orada
huzurlu
hisedersen
,
o
Zaman
sana
bir
ev
buluruz
ve
mobilyalarini
ve
tüm
esyalarini
getirtiriz
.
zur Forumseite