Kann mir jemand bei folgendem kleinen Text helfen, bitte!?
Jemand Besonderes wie Du, verdient besonderen Schutz. Danke, dass Du immer auch auf mich aufgepasst hat und an meiner Seite bist. Du machst mich glücklich und ich freue mich auf die gemeinsame Zeit, die uns noch bevor steht.
Hallo Kyliie,
schön, dass es dir offensichtlich gut geht!
Hier mein Vorschlag:
Quelqu'un de spécial comme toi mérite une protection spéciale. Je te remercie de m’avoir protegé jusqu'à ce jour et d’être du côté de moi. Tu me fais heureuse et je me réjouis du temps qu’on passera ensemble.
Vielen lieben Dank, Tamy. Ja, mir geht es gut. Dir hoffentlich auch!? Längere Zeit schon nichts mehr gehört - aber immer noch ist schwer Verlass auf Deine sprachlichen Fähigkeiten. Schön! :)
