Italienisch

Guten Tag, Frau ...

Da wir so gut wie kein italienisch sprechen können, ist es für Sie natürlich leicht, irgendwelche Behauptungen in den Raum zu stellen! Wir haben von Anfang an gesagt, dass wir nur für 5 Monate (über den Winter) bleiben, zumal wir uns nicht sicher waren, ob die Zwillinge die Schule schaffen würden. Ihr Verhalten kann ich nicht nachvollziehen und es ist äußerst unverschämt. Ich war auch bei keiner einzigen Besprechung dabei - wie Sie im Brief behaupten, lediglich bei bei der Übergabe.

zur Forumseite
Ein Vorschlag:

Buongiorno signora X,
visto che quasi non parliamo italiano per Lei ovviamente è facile affermare delle cose! Fin dal principio abbiamo detto di restare solo per cinque mesi (per l'inverno), soprattutto perché non sapevamo come per i gemelli sarebbero andate le cose a scuola. Non capisco il suo comportamento - lo trovo scorretto. Non ero presente a nessun colloquio, come dice Lei nella sua lettera, ero presente solo alla consegna.

zur Forumseite
Herzlichen Dank

zur Forumseite