Spanisch

WER IMMER VERSUCHT ALLES RICHTIG ZU MACHEN, VERPASST VIELLEICHT DEN SCHÖNSTEN FEHLER SEINES LEBENS.

Kann mir vielleicht jemand dieser zitat auf spanisch ubersetzen.
vielen Dank im Voraus
mfg ertu

El que intenta siempre hacerlo todo correctamente, puede que se pierda el error más hermoso de su vida.
-----
Grüße
Jordi

danke dir :)

ich moechte noch fragen, ob es auch in spanische sprache ein sinn hat, weil ich moechte mir das zitat stechen lassen.. oder wuerdest du ihn bischen andern?? Vielen lieben Dank
mfg ertu

Man kann damit einverstanden sein oder nicht, aber einen Sinn hat es schon.
Grüße
Jordi

Ganz allgemein gilt, dass man sich - wenn überhaupt - nur Sprüche in der Sprache, die man selbst versteht, in und auf den Koerper gravieren lassen sollte. Meine Meinung ist außerdem, dasss in der Kürze die Würze liegt und dein Spruch ist in beiden Sprachen viel zu lang.