Deutsche Grammatik
Was ist besser?
Der folgende Beitrag wurde aus dem Tschechisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.

zur Forumseite
➤
Was ist besser?
sie warf ihm einen fragenden Blick zu oder
sie sah ihn mit einem fragenden Blick an

zur Forumseite
➤➤
Re: Was ist besser?

Beides ist möglich, Satz 2 gefällt mir allerdings besser.
Grund? Das "werfen" hat eine ziemlich aktive Konnotation (passt dann nach meinem Empfinden besser zu einem "heißen" Blick), während man mit dem "fragend" eher ein Zögern verbindet.

zur Forumseite
➤➤➤
Danke: Re: Was ist besser?
Vielen Dank.

zur Forumseite