Achtung: ich habe gerade gesehen, dass deine Übersetzunganfragen vom Admin ins Deutsch Lern- und Übersetzungsforum verschoben worden sind, wo sie eigentlich auch hingehören! Deshalb evtl. neue Anfragen DORT einstellen! Danke!
Korrekt ist Satz 1.
Eine mögliche Alternative:
Ganz schwach war das Elefantenkalb am Sumpf entlang getaumelt, ALS es ein ...
