Deutsche Grammatik

Der folgende Beitrag wurde aus dem Tschechisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.

zur Forumseite
Fast alle Sonnenstrahlen schluckte der Wald früher, bevor sie auf dunkle Erde fielen.
Fast alle Sonnenstrahlen hatte der Wald geschluckt, ehe sie auf den dunklen Boden fielen.

zur Forumseite

Der zweite Satz ist korrekt.

"schluckte der Wald früher" klingt so, als wenn er das (z.B. wegen durch Umweltschäden fehlender Blätter, bzw. Nadeln) heutzutage nicht mehr machen würde.

zur Forumseite
Danke: Re: Was ist richtig?
Vielen Dank.

zur Forumseite