Italienisch

La prossima settimana vorrò visitare un monastero - È giusta queste frase?
È questo cammino l`unico per salire?
Quante scale ci sono qui?
Mi manca il fiato!
Da quando c`è questo monastero?
A quale ordine appartiene?
Che incredibile vista!
Oggi è un giorno ideale per andare in bici.
Lentamente mi coglie la disperazione!


zur Forumseite
➤
Re: La prossima settimana vorrò visitare un monastero - È giusta queste frase?
An den Sätzen finde ich gar nichts auszusetzen. Wenn du sie selbst verfasst hast... complimenti :)
Aber zur Überschrift:
"vorrò" = werde ich wollen >> Das ist ein bischen viel Futur - besser einfach "voglio".
Und: "Sono giuste queste frasi?"

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: La prossima settimana vorrò visitare un monastero - È giusta queste frase?
Zuerst vielen Dank! Ja, ich habe sie selbst verfasst. Ich kann ja leider nur einfache Konversation führen und kurze Sätze bilden. Fein!
Ich wollte zuerst voglio visiterò schreiben - wäre das "besser" oder sollte ich nur bei voglio visitare bleiben? "Sono giuste.....", im nachhinein "eh klar". Buona giornata!

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Danke: Re: La prossima settimana vorrò visitare un monastero - È giusta queste frase?
"voglio visiterò" wäre eindeutig falsch. Das würde ja bedeuten "ich möchte werde besuchen".
Also entweder sagst du, du möchtest irgendwas machen - dann nach "voglio" oder "vorrei" den Infinitiv benutzen.
Oder du sagst, du wirst etwas tun - dann nur die Futurform benutzen. Ganz einfach :))

zur Forumseite
➤➤➤➤
Danke: Re: Danke: Re: La prossima settimana vorrò visitare un monastero - È giusta queste frase?
Wieder etwas gelernt:-) Mille grazie:-)

zur Forumseite