Das ist die Antwort auf Beitrag 21813448

Latein Forum

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

08.03.2014

So, jetzt kannst du kontrollieren, ob du das Richtige gefunden hast:

nota accipienda (est)- prädikatives Gerundivum

nullo prohibente - Abl.

puella tangenda (est) - präd.

favente manu - Abl.

; beim Übersetzen wird das PPA adjektivisch gebraucht.

pulvis excutiendus (erit) - präd.

(Hinter "Pallia" gehört ein Komma, sonst macht der Satz keinen Sinn.)

patiente puella - Abl.

crura videnda - Gerundivum

opposito genu - Abl.

; macht sich in der Übersetzung besser als instrumentalis

sparsa tristis harena - Abl.

sollicito foro - Abl.

➤

Danke: Re: HILFE

Vielen vielen Dank :)

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

➤

Re: Danke: Re: HILFE

Nächstes Mal musst du aber ein bisschen mehr selbst tun.

;)