Hier ist die Teestube

Perfekt! Wir sind dankbar für jede Hilfe.
Gerade diese Erklärungen sind für uns Lernenden ein Segen, denn dies bekommst du im Trocken-Schwimmen nicht gelehrt.
Türkische Grammatik ... die werde ich niemals richtig lernen ... das ist ein Graus!

Ich schiebe mal die Beiträge in die Teestube, guckst du auf der Seite links = der Button teestube, dort kann man sich unterhalten ... damit das Übersetzungsforum übersichtlich bleibt.

Hos geldin im Forum lieber Tayfun. Wir brauchen auf jeden Fall noch Muttersprachler und auch gute Erklärer....

Denn ich habe auch Probleme damit zu erklären, warum dieser Satz jetzt so aufgebaut ist und wie die Grammatik sich zusammen setzt.
Daher freue mich wenn wir uns da gegenseitig behilflich sein können. Manchmal wünsche ich mir ein Feedback von einem Muttersprachler....daher also nochmal herzlich willkommen und auf gute Zusammenarbeit :-)

Von mir auch ein herzliches hoş geldin hier.
Es ist toll,dass du die Übersetzungen erklärst.

LG
B.