Latein Forum
Jenny123
26.02.2014
Grammatik
Ist
diese
Übersetzung
grammatikalisch
richtig
?
"
was
ich
liebe
,
trage
ich
mit
mir
"
"
Quod
amo
mecum
porto
"
Danke
:)
zur Forumseite
Gudrun Schrank
Moderator
.
DE
EN
LA
FR
➤
Re:
Grammatik
Das
ist
fast
richtig
.
Allerdings
benutzt
man
im
Lateinischen
für
"(
alles
,)
was
"
das
Neutrum
Plural
"
quae
".
Für
"
tragen
"
würde
ich
"
gero
"
bevorzugen
,
da
"
portare
"
eher
den
Anschein
des
Schleppens
erweckt
.
Dann
hätten
wir
"
Quae
amo
,
mecum
gero
."
zur Forumseite
Jenny123
➤
➤
Re:
Grammatik
Okay
.
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Antwort
zur Forumseite