Ungarisch

"Ich würde sie gerne beim Vornamen nennen, aber ich bin mir nicht sicher, welches der Vorname ist." -> Ich sehe hier im Text keine Namen, aber wenn Du sie angibst, kann ich Dir weiterhelfen.

"Ich hoffe es geht euch gut" => "Remélem jól vagytok."

Vielen Dank. Ich habe es jetzt so weggeschickt.

Kennt ihr zufällig eine Seite auf der man sich die Grammatik genauer anschauen und aneignen kann?

Sorry das ich schon wieder nerven muss. ;)
Ich habe eine Antwort bekommen und bräuchte wieder eine Übersetzung.

Kedves Katja! Nagyon kedves vagy, hogy írtál nekem! Borzasztóan örültem neki! Ki segített lefordítani a levelemet? Péter? Nagyon szeretnék veled én is találkozni! Remélem egyszer össze fog jönni! Szeretném, ha nem magáznál, hanem tegeződnénk!!! Én is üdvözöllek és ölellek innen a távolból!!!! Puszi

Danke im schonmal.

„Sorry das ich schon wieder nerven muss. ;)
Ich habe eine Antwort bekommen und bräuchte wieder eine Übersetzung.“

Kein Problem. Viele denken nicht daran, aber das ist das logische Nachspiel...

„Liebe Katja! Es war sehr nett, dass Du mir geschrieben hast. Ich habe mich darüber wahnsinnig gefreut. Wer hat Dir geholfen, meine Nachricht zu übersetzen? Peter? Ich möchte Dich auch sehr gerne kennenlernen. Ich hoffe, es kommt einmal dazu. Ich möchte, dass Du mich duzt! Ich grüße und umarme Dich aus der Ferne. Bussi“

Bitte das nächste Mal einen neuen Beitrag eröffnen.