Spanisch

Hallo ich werde morgen tattoowierd und lasse mir Good times become good memories, bad times become good lessons stechen. Jedoch möchte ich es gerne in Spanisch. Ich habe es schon von einem Freund übersetzen lassen aber will auf nummer sicher gehen das dort kein Fehler unterlaufen ist .
Bitte übersetzt mir das zu 100% richtig .
Danke : )

zur Forumseite
Wort wörtlich: "Los buenos momentos se convierten en buenos recuerdos, los malos momentos se convierten en buenas lecciones"
Aber ich würde sagen: "Los buenos momentos se convierten en buenos recuerdos; los malos, en buenas lecciones"

zur Forumseite