Das ist die Antwort auf Beitrag 21812552

Italienisch

Vielen Dank ihr Lieben.

vestito di stracci klingt gut.

Aber ich wollte halt wissen, ob man diese Redewendung übertragen kann.
Ja, ich denke, da brauchst es einen Muttersprachler .

Ich antworte übrigens erst jetzt, weil ich meinen Post hier ganz vergessen hatte und keine Benachrichtigungsmail kam.
Jetzt muss ich doch mal an Stefan schreiben, dass das bei mir nicht funktioniert

zur Forumseite
nö, keine mail

zur Forumseite
Schau doch mal in deinem Spam-Ordner

zur Forumseite
hab ich schon... da ist nichts

zur Forumseite