Italienisch

Hallo meine Freunde!
Das ging aber schnell! Eure Deutschversuche sind sogar schlechter, als meine in italienisch:-)))))
Ich kenn das: Unsere Nachbarin über uns, die spinnt auch total. Sie ist den ganzen Tag daheim und
beginnt schon gleich nach dem Aufstehen mit ihrer Tochter zu schreien und zu streiten! Und abends geht es dann ab 20.oo Uhr los mit dem Flötenspiel - krautfalsch noch dazu:-( Die machen mich echt wahnsinnig. Letzte Woche haben sie irgendetwas herumgebohrt - das war vielleicht ein Krawall.
Es freut mich, dass ihr uns besuchen kommt. So kann ich vorher mit meinem Au-pair noch einwenig lernen:-) die einfache Konversation läuft ja schon:-) Ich bin froh, dass es euch gibt und freue mich auf ein Wiedersehen im Juli! Herzlich und viele Bussis

zur Forumseite
Ciao amici!
Ma come avete fatto presto! ("Wie schnell ihr doch wart!"... passt das?)
I vostri tentativi di esprimervi in tedesco sono persino peggiori dei miei in italiano :-)))
So com'è: Anche la nostra vicina del piano di sopra è completamente matta. Sta a casa per tutta la giornata e la mattina poco tempo dopo essersi alzata comincia a gridare e litigare con la figlia! E la sera verso le otto cominciano a suonare il flauto - in modo molto stonato! Mi fanno impazzire. La settimana scorsa hanno fatto qualche lavoro con il trapano - un chiasso terribile.

Sono contenta se venite a trovarmi. Prima della vostra visita posso ancora studiare un po' con l'aiuto della mia ragazza alla pari. Ma una conversazione semplice funziona bene anche adesso :-) Sono contenta che esistiate e non vedo l'ora di rivedervi a luglio! Cari saluti e tanti baci.

zur Forumseite