Italienisch

DE IT TR PT DA

01.02.2014

Bitte mal kurz helfen :-) Vielen Dank!

Hallo ihr Lieben,

Wie übersetze ich am besten

"Ich wünschte du wärst jetzt hier!"

"Ich wünschte ich wäre jetzt in Italien".

Vielen Dank

liebe Grüsse,

'>

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Bitte mal kurz helfen :-)

Den ersten Satz hätte dir sogar das Wörterbuch hier verraten!

ALSO: Fleißig nutzen!

Dann freuen sich die Lexikographen!

(:-)

Vorrei che ora tu fossi qui.

Vorrei che ora (io) fossi in Italia.

DE IT TR PT DA

➤

➤

Danke: Re: Bitte mal kurz helfen :-)

Lieben Dank, Tamy, und sorry, ich wusste nicht wo man solche gängigen Phrasen hier nachschauen kann ;-)

'>

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re:

Sollte nur ein Tipp sein (okay, und auch ein bisschen Werbung ...).

Einfach auf den Button "Wörterbuch" klicken und dann Suchbegriff/Stichwort eingeben - und sich überraschen lassen!