Smettila di parlarmi in questo modo / con questo tono!
Il tuo comportamento mi fa proprio schifo! (Das ist natürlich ziemlich heftig. Wenn du mit dem Menschen noch irgendwie im Dialog bleiben möchtest, solltest du es anders sagen.)
Der dritte Satz ist ok, der vierte auch (die Variante mit "sempre" finde ich besser).
Danke, wollemaus! Der 2te Satz ist aber gar nicht so böse gemeint ( eher so im ersten Zorn)...so als wenn man vor sich "hersumpert" : ".....das kotzt mich echt an...."
