Französisch
Bei einigen Teilen brauche ich bitte nochmals Hilfestellung - hier Teil 1
Les modalités d’élections sont rédigées dans leurs grandes lignes dans l’accord signé en 2009 entre les représentants des salariés et la Direction ; les modalités pratiques seront précisées dans le courant du premier trimestre pour chacun des groupes BURGEAP et IGIP.
Les Directions générales enverront les effectifs de chacun des groupes au 31 décembre 2013 et l’ORP calculera le nombre de représentants à élire dans chaque société. Les élections seront organisées par les directions de ressources humaines des deux sociétés-mères. Le nouveau groupe ORP devra être élu au plus tard fin mars 2014.

Danke schön im Voraus.
LG
Elmas

zur Forumseite
➤
Re: Bei einigen Teilen ... Teil 1

Das Wahlverfahren ist im Großen und Ganzen durch die Vereinbarung festgelegt, die 2009 zwischen den Arbeitnehmervertretern und der Direktion (/ Leitung) getroffen wurde. Das praktische Vorgehen wird im Laufe des ersten Quartals jeweils durch die Gruppen B. und I. genauer festgelegt werden.

Die Generaldirektionen übermitteln die Belegschaftsstärke jeder Gruppe zum 31.12.2013 und die ORP wird die Zahl der zu wählenden Vertreter (/ Delegierten) jeder Gesellschaft berechnen.
Die Wahlen werden von der Leitung der Personalabteilungen der beiden Muttergesellschaften organisiert. Die neue ORP-Gruppe (?) muss spätestens bis Ende März 2014 gewählt sein.

zur Forumseite