Italienisch

Ich hoffe, Dir geht es gut. Kannst Du mir Deine Adresse durchgeben, damit ich Dir - wie besprochen - die Flyer zusenden kann, damit Du Werbung machen kannst. Vielen Dank. Alles Liebe für das neue Jahr.

Hier nun endlich wie besprochen der Flyer für den Februar 2014. Ich hoffe, es ist so in Eurem Sinn. Könnt Ihr bitte den Text durchlesen und mir mitteilen, wenn etwas geändert werden soll. Bitte auch die Preise kontrollieren und wenn erwünscht anpassen. Soll ich Euch Flyer zusenden oder wollt Ihr die Flyer ausdrucken? Wir bleiben in Kontakt damit wir alles organisieren und besprechen können und schauen können, ob Ihr genügend Anmeldungen habt. Ich freue mich sehr, wenn es klappt! Alles Liebe für das neue Jahr und bis bald.

zur Forumseite
Spero che tu stia bene. Per favore, fammi sapere il tuo indirizzo dal momento che voglio - come concordato - inviarti i volantini in modo che tu possa fare pubblicità.
Grazie mille. Tanti auguri per il nuovo anno.

Ecco finalmente - come concordato - il volantino per febbraio 2014. Spero che trovi la vostra approvazione. Per favore leggete il testo e fatemi sapere se devo cambiare qualcosa. Vi prego di controllare anche i prezzi e - se gradito - di aggiornarli.
Vi invio i volantini o volete stamparli?
Restiamo in contatto per organizzare e concordare tutto e per vedere se avete abbastanza iscrizioni. Sarò molto contenta se tutto va bene!
Tanti auguri per il nuovo anno e a presto.

zur Forumseite
Vielen Dank Wollemaus! Dir ein ganz schönes 2014!
  
zur Forumseite