Ich habe ein eMail erhalten und bin etwas ratlos .... es wäre superlieb,wenn das jemand für mich übersetzen könnte. Vielen Dank dafür!!
Tudom, hogy a szívemre kell hallgatnom. Ezt olyan könnyű mondani, de annyi egymástól külön töltött év van már mögöttünk, hogy a döntés nehéz.
Egy varázslat, ami most kettőnk között történik. Egy olyan érzés, melyre egész életemben vágytam, mióta elindult a vonat Manebach- ból. Fáj a szívem nagyon!
A Satisfaction olvasása után örültél, látszólag minden ötletemet elfogadtad, boldog voltál. Éppen aznap írtad délelőtt, hogy a férjeddel mélyen elbeszélgettetek a veszekedés után és hazudnál, ha azt mondanád, hogy nem érezted volna jól magadat vele.
Azt hittem te is szereted a férjedet nem csak én a feleségemet és jól fog működni a barátságunk. ...de ugyanoda jutottunk, megint tanácstalanok vagyunk, mit is akarunk igazán. Az biztos, hogy egy hullámhosszon vagyunk és tényleg működik az a szerelem köztünk, ami csak nagyon kevés embernek adatik meg a világban, hogy még 25 év után is ott akarják folytatni ahol abbahagyták...csakhogy azóta sok minden változott. Családunk lett és még nevelést igénylő gyerekeink vannak. Mindkettőnknek van munkája a hazájában van egzisztenciája, ráadásul két különböző életforma ez, mert Svájc és Magyarország között nem csak a távolság nagy.
Sajnos még mindig nem beszélünk közös nyelvet tökéletesen, látod most is magyarul írok. Igazán, mint két felnőtt ki sem próbáltuk egymást a hétköznapokban. A 1,5 hónap alatt nagyon sokat megtudtam rólad, nagyon jó ember vagy éppen olyan nő amilyenre 14 éves korom óta emlékszem és a szívemben hordozok.
Nem akarok kibújni a kérdéseid alól válaszolni fogok mindenre a vizsgák után, de én is kíváncsi vagyok a te gondolataidra.
Olyan érzésem van, mintha megint nekem kellene döntenem minden felett. Te nem is írtad még, hogyan képzelnél el egy közös jövőt.
Szerinted milyen esélyünk van még az életben? Te hogy látod, érzed?
Puszi! Aty
PS: azt mondtad mindent kitöröltél, ezért a Google Drive- ra mindent feltöltöttem, hogy egyben legyenek. Kérlek vigyázz minden közös emlékünkre, mert bárhogyan is döntünk nekem ezek az emlékek nagyon fontosak, akkor is ha fáj. Ahogy írtam már korábban bármi történik tudnod kell: nem akarlak elveszíteni sohasem, csak úgy akarlak szeretni, hogy másnak ne fájjon. Azt akarom, hogy boldog legyél, azt szeretném, hogy minden nap mikor felkelsz mosolyogj és elégedetten tekints a világra és néha gondolj rám. Szeretlek!
