Cara ……, ci auguriamo di cuore buon compleanno e che tutti i tuoi desideri si realizzino!
Grazie per la tua lettera. Speriamo che ti senti meglio e non hai più dolore. Ci dispiace, che hai sofferto molto.
Stiamo bene, per quanto.
A presto e tanti cari bacioni e abbracci a te e tua famiglia.
Wir wünschen dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag und dass all das, was du dir wünscht, in Erfüllung geht.
Danke für deinen Brief. Wir hoffen, das du dich wieder besser fühlst und du keine Schmerzen mehr hast.
Es tut uns leid, dass du so sehr gelitten hast.
Uns geht es soweit gut.
Bis bald und viele liebe Küsse und Umarmungen an dich und deine Familie.
Muss nicht wörtlich übersetzt werden. Danke schon mal für euere Hilfe
Lb. Gruß Alida
