Englisch

Leider hatte ich in der Schule gar kein Englisch und mit meinen paar Wörtern komme ich nicht weit.
Ich wollte folgendes schreiben:


Liebe Familie...,

ich hoffe, dass unser Gruß aus... Euch bei guter Gesundheit erreicht.
Bei uns sind soweit alle gesund und wohlauf. Nur im April diesem Frühjahr, war ich
für drei Wochen in der Klinik, wegen starke Rückenprobleme. Gott sei dank ist es nun
wieder besser.
Der Sommer hier, war dieses Jahr sehr gut und warm.

Verlebt die Feiertage gut und wir möchten Euch ein gesundes, glückliches Neues Jahr 2014 wünschen.

Beste Grüße von....



zur Forumseite
Re: Wer kann mir helfen ...
Hallo Marika,

hier mein Vorschlag (nicht wundern wegen der Umstellung: Liebe Familie A. = Dear A. family,):

Dear A. family,
I hope our greetings from B. will find you in good health.
For our part we all are healthy and well.
Only in April I had to stay in hospital for three weeks due to severe back problems.
Thank God it is better now.
This year the summer was very good and warm here.
Enjoy the feasts and we wish you a healthy, happy New Year 2014.
Best wishes, (Name)..

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Danke: Re: Wer kann mir helfen ...
Vielen Dank für die Hilfe
  
zur Forumseite