Italienisch

"Motzkopf" scheint mir eine ziemlich freie Wortschöpfung. Ich glaube nicht, dass es im Duden steht. Aber man versteht, was gemeint ist.
"Brontolone" finde ich passend. Eventuell auch "musone" - das steht bei "Leo" als Übersetzung für "Miesepeter". (Nee... im Grunde gefällt mir "brontolone" viel besser!)

Danke, meine beste Freundin ! Ichbin sehr sehr ueberzeugt, aber das reicht mir momentan.
:-) Ich werde dir dann sagen, welche Eklaerung meine deutschte Freundin mir geben wird.
Ciao und viel Spass !