Das ist die Antwort auf Beitrag 21808294

Das Schweizerdeutsch-Forum

War einige Wochen nicht im Internet.
Weiss nicht ob die Übersetzung noch brauchst, habe es trotzdem ins Schweizerdeutsch übersetzt.

Grüsse



Hoi min (liäbe) Schatz

Du bisch s'beschte was mir i mim Läbä passiert isch.
Leider wird üseri Beziehig nüd liecht ha.
Aber ich dänke üseri Liebi isch gross gnueg, dass üseri Beziehig erhalte bliebt.
Ich dänkä jedi Sekunde a Dich und Du bisch einfach dr Mänsch der mich verstaht,
das schätzä ich sehr a Dir.
Ich hoffä, dass üsseri Bezihig nüd a dr Entfernig schiteret, mängmol wünsche ich mir einfach, dass Du da bisch und ich Di eifach (live) spühre chan.
Im Momänt isch es e Qual für mi, dass mr so wiit voeinand wäg sind und hoffä, dass mir deswäge nüd no mol e Sicherig durräbrännt.
Bi sehr trurig und brüele viel, will Du nüd do bi mir bisch.
Du bisch mis Läbä.
Ich liäbä Dich

Liäbe Gruess

Din Schatz

zur Forumseite