Spanisch

Liebes Patenkind,

ich möchte Dir erzählen, wo Dein Pate und ich letztes Wochenende hingefahren sind. Wir waren in Berlin. Vielleicht hast Du schon in der Schule gelernt, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist. Dort leben ungefähr 3,3 Millionen Menschen. Es gibt viele ältere Wohn-Häuser mit mehreren Stockwerken und hohen Räumen. Dort stehen alte Bauten und Denkmäler neben neuen Gebäuden, die nach moderner Architektur gebaut sind. Es gibt viele Museen mit sehr alten Kunstwerken aus anderen Ländern. Aber natürlich auch moderne Kunstgegenstände. Typisch für Berlin ist auch, dass Menschen aus unterschiedlichen Nationen dort wohnen. Deshalb gibt es außer den großen Einkaufszentren viele kleine Läden, mit den landestypischen Dingen. Da sind große und kleine Theater oder Konzertsäle. Es ist ständig was los. Bahnen und Busse fahren rund um die Uhr. Natürlich wollen Touristen aus allen Ländern die Sehenswürdigkeiten besuchen, daher findet man überall Hotels. Ich bin ab und zu gerne in Berlin, um diese Vielfalt anzusehen. Ständig dort wohnen möchte ich nicht. Dazu ist es mir die Stadt zu groß und zu laut.

Ich habe mir überlegt, was ich Dir auf jeden Fall dort zeigen würde. Das „Brandenburger Tor“ zum Beispiel, ist wahrscheinlich das bekannteste Bauwerk von Berlin. Aber es gibt wirklich noch so viel Interessantes dort.
Daher habe ich Dir eine Karte gekauft von einem besonderen und sehr altem Kunstwerk: Es ist die „Büste der Nofretete“. Das war doch eine wunderschöne Königin aus Ägypten, oder? Und der Künstler hat es tatsächlich geschafft so ein tolles Abbild zu fertigen. Zur Zeit gibt es bei uns sogar Briefmarken davon.

Viele liebe Grüße sendet Dir

Deine Patin


Beigefügt:

4 Postkarten
1 Briefmarke


zur Forumseite
Querida ahijada,
Quiero contarte adónde fuimos tu padrino y yo el pasado fin de semana. Estuvimos en Berlín. A lo mejor ya has aprendido en la escuela que Berlín es la capital de Alemania, donde viven 3,3 millones de personas aproximadamente. Hay muchos edificios de viviendas antiguos con muchos pisos y habitaciones altas. Hay construcciones y monumentos antiguos al lado de edificios nuevos de arquitectura moderna. Hay muchos museos con obras de arte antiguas de otras naciones, pero también objetos de arte modernos. Lo típico de Berlín es que allí vive gente de diferentes nacionalidades, por lo que, junto a los grandes centros comerciales, hay pequeñas tiendas con productos típicos de los países. Hay teatros grandes y pequeños y salas de conciertos. Siempre ocurre algo. Cada hora pasan trenes y autobuses. Naturalmente, los turistas de todas las nacionalidades quieren ver los monumentos, por eso hay hoteles por todas las partes. Me gusta ir a Berlín de vez en cuando, para ver todo eso, pero no me gustaría vivir siempre allí. Para eso lo encuentro demasiado grande y ruidoso.
De todas formas he pensado en lo que te enseñaría allí. La Puerta de Brandenburgo, por ejemplo, es probablemente el monumento más conocido de Berlín, pero también hay muchas otras cosas interesantes, por eso te he comprado una postal de una obra de arte especial y muy antigua; el busto de Nefertiti. Era una reina de Egipto, muy guapa, ¿no?. Y el artista consiguió realizar una reproducción estupenda. Hoy en día hay incluso sellos de correos de ella.
Muy afectuosos saludos de tu madrina.

Adjuntos:
4 postales
1 sello
------
Grüße
Jordi




zur Forumseite
Vielen Dank für die Übersetzung.

zur Forumseite