Rum

bitte ubersetzen
Draga prietene,

De mult nu am mai primit un e-mail de la tine si eu ti-am scris ultima data. Poate nu iti merge e-mailul. Am un prieten care a avut probleme cu e-mailul. De data aceasta m-am gandit sa-ti scriu aici pe facebook poate aici o sa primesti ceea ce iti scriu. Noi suntem bine. Am fost in concediu iar acum avem foarte mult de lucru. Am pus cateva poze pe facebook. Am vazut ca nici acolo nu ai mai intrat. Ce noutati mai aveti? Ce fac cei din familie? La noi totul este in regula. Asteptam sarbatorile de iarna ca sa mergem in Italia. Astept vesti de la voi.
Toate cele bune, sanatate si spor la munca.
Cu prietenie
Dumitru

zur Forumseite
➤
Re: bitte ubersetzen
Lieber Freund,
seit langer Zeit habe ich keine E-Mail von dir bekommen. Ich habe dir auch letztes Mal geschrieben. Vielleicht funktioniert dein E-Mail Programm nicht. Ich habe einen Freund der Probleme mit seiner E-Mail hatte. Diesmal dachte ich mir, ich schreibe dir hier bei Facebook, Vielleicht erreicht dich hier, das was ich schreibe. Uns geht es gut. Wir waren im Urlaub und haben nun viel zu tun. Ich habe ein paar Bilder auf Facebook eingestellt. Auch hier hast du dich nicht mehr angemeldet, habe ich gesehen. Was gibt es noch Neues bei euch? Was machen die anderen aus der Familie? Bei uns ist alles in Ordnung. Wir warten auf die Winterfeiertage um nach Italien zu fahren. Ich warte auf Nachricht von euch.
Mit Freundschaft,
Dumitru.

zur Forumseite