Italienische Grammatik

EIne Frage zu den Zeitformen:

zB.:
Präsens - presente ich koche
Perfekt -Passato prossimo ich habe gekocht
Präteritum - Imperfetto ich kochte
Plusquamperfekt - Trapass. pross. ich hatte gekocht
Zukunft - Futur I ich werde kochen
Futur II ich werde gekocht haben

Wofür steht das passato remoto? Mit welcher Zeit ist diese am ehesten zu vergleichen? Hier in Friaul, wird eigentlich nur das Passato prossimo verwendet. Wißt ihr Bescheid? Danke.

zur Forumseite
Ciao, LaMamma!


Il passato remoto indica:

un' azione accaduta molto tempo fa, completamente finita.

La formazione di questo tempo è diversa da verbo a verbo, poiché la radice è generalmente diversa da quella del presente.

Esempi:

La Rivoluzione Francese segnò profondamente la Francia.
Azzurra si spaventò terribilmente.
Decisi di non andare a Madrid per non spendere troppi soldi.
Seppi della sua scomparsa solo dopo molti anni.
Non ebbi nessun timore quando le dissi che l'amavo.

Hier noch eine site, die relativ kurz gefasst ist und dir wohl in dieser Frage weiterhelfen kann:

http://www.grammatiken.de/italienische-grammatik/italienisch-verb-passato-remoto.php

Tamy.

zur Forumseite
Grazie, Tamy!

zur Forumseite