Ungarisch

Ich habe heute 2 SMS erhalten und habe Schwierigkeiten bei der Übersetzung.

Kicsim amit értem tettél soha nem tudom meghálálni neked kérlek higgy nekem veled mindig őszinte vagyok.

Kérlek bocsás meg nekem amiért hideg voltam veled pedig az eggyetlen melegség csak te vagy.

Ich bedanke mich für Eure Hilfe....bedeutet mit sehr viel.

zur Forumseite
Schätzchen, was Du für mich getan hast, kann ich Dir nie erwidern, glaub mir, ich bin immer ehrlich zu Dir.

Bitte verzeih mir, weil ich so kalt zu Dir war, jedoch bist Du die einzige Wärme für mich.

zur Forumseite
Danke: Re: Wer kann mir bitte helfen....?
Danke Tschiga, ohne Dich wäre ich echt aufgeschmissen !
Die ungarische Sprache ist sehr schwer und ich glaube, ich brauche ewig diese zu erlernen.
Vielen vielen Dank !!

zur Forumseite