Latein Forum

"Causis statisticis" war mein erster Gedanke, aber das Lexicon Recentis Latinitatis belehrte mich eines Besseren.

Wenn es mehrere sinnvolle Möglichkeiten gibt, pflege ich sie anzubieten.

Der Ablativ braucht bei Dingen keine Präposition, und "de" schon gar nicht.

Das würde ich z.B. in Überschriften benutzen ("Vom/ Über den Hasen und dem/den Igel").

Was soll das "gemacht" bei den Zeitgründen?

Das ist schon gruseliges Deutsch.

Außerdem muss man bei der Benutzung eines Partizips darauf achten, dass die Endung zum Bezugswort passt.

;) - causis temporis oder causis temporalibus ist vollkommen ausreichend.

"tempus" deckt auch die Bedeutung "(Zeit-)Umstände" ab.

"sub" wird übrigens je nach Bedeutung mit dem Akkusativ oder dem Ablativ benutzt.