D > Portugal Portugiesisch
Hallo.. kann mir jemand sagen wie man schreibt 'es war sehr warm und es waren viele Leute. War richtig lustig!'
Es geht um ein Fest.
Danke :)

zur Forumseite
➤
Re: D > Portugal Portugiesisch

Hallo She!

Mein Vorschlag für dich:

Estava muito quentinho e havia muita gente. Foi muito alegre!

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
➤
Re: D > Portugal Portugiesisch
"muito quentinho" geht m.E. nicht, denn "quentinho" ist ja ein diminutivo.

Mein Vorschlag:
Estava muito quente e havia muita gente lá. Foi uma festa mesmo alegre.

Gruß,
bramigo

zur Forumseite
➤
Re:

Hallo Bramigo!
Danke für die Verbesserungsvorschläge!

Ciao, Tamy.

zur Forumseite