Hallo zusammen!
Bis jetzt habe ich mir eure Beiträge immer nur durchgelesen, jetzt bräuchte ich selber mal Hilfe. Ich
weiß, dass es auf pauker.at ganz, ganz nette und fleissige Leute gibt, die anderen bei der Übersetzung
helfen. Vielleicht könnte auch mir jemand helfen?! *lieb guck* (Wäre echt toll, wenn jemand ganz flinkes gerade online ist und Lust hätte, es in den nächsten Stunden zu übersetzen...:|)
Folgenden Text bräuchte ich bitte ins russische übersetzt:
''Hallo mein Bärchen,
ich weiß, ich bin nicht ganz einfach, ich habe meine Macken und mache Fehler, trotzdem liebst du mich
und bist immer für mich da. Das weiß ich sehr zu schätzen und ich danke dir dafür! Was letzte Nacht
passiert ist tut mir sehr leid und obwohl ich nicht alleine die Schuld trage, möchte ich es wieder gut machen
und dafür habe ich etwas organisiert. Dazu aber später mehr... :P
Du weißt, ich liebe dich über alles, unsere Kinder und du- ihr seid mir das wichtigste in meinem Leben... IHR SEID MEIN LEBEN!!! Ich brauche dich einfach!
Es ist so schön dich bei mir zu haben, abends mit dir einzuschlafen und morgens neben dir aufzuwachen. Wir haben schon so tolle Dinge zusammen erlebt und ich möchte nicht, dass das jetzt alles vorbei ist. Ich will weiterhin mit dir zusammen sein, eine Familie mit dir und unseren Kindern sein, keine Angst mehr haben müssen, dass du einfach wieder nach Stuttgart zurück gehst. Ich würde mir wünschen, dass alles wieder so wird, wie es war und dass wir wieder glücklich sein und bleiben können. Wir lieben dich über alles!''
Habe es dann doch ein bischen abgekürzt.. *gg*
Vielen lieben Dank schonmal im Voraus!!! <3
