Spanisch

Liebes Patenkind,

wir haben das Foto von Dir und Deinem Cousin erhalten. Darüber haben wir uns sehr gefreut. Du bist groß geworden und kannst lachen, das gefällt uns. Grüße bitte Deinen Cousin, er sieht sehr sympathisch aus.

Wir senden Dir auch ein Foto. Unsere Tochter ist jetzt 19 Jahre alt. Sie hat im Juni das Abitur bestanden und ist jetzt fertig mit der Schule. Das Pferd heißt Ella.

Viele liebe Grüße
Dein Pate mit Frau

zur Forumseite
Querido ahijado,
Hemos recibido la foto tuya y de tu primo. Nos hemos alegrado mucho. Nos gusta que hayas crecido y sepas reírte. Por favor, saluda a tu primo , parece muy simpático.
También nosotros te enviamos una foto. Nuestra hija tiene ahora 19 años. En junio aprobó el bachiller y ha terminado con la escuela. El caballo se llama Ella.
Afectuosos saludos
Tus padrinos.
----
Grüße
Jordi

zur Forumseite
Danke für das Übersetzen. Geht ja ganz schnell. So macht es mehr Freude, als wenn man nicht genau weiß, wie lange so ein Brief bei der Paten-Organisation dauert. Liebe Grüße

zur Forumseite