Ungarisch

Übersetzungshilfe
Hey!!

Ich habe einige Freunde in Ungarn und bräuchte ab und zu ein paar Übersetzungshilfen :)

Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man " Danke, dass du da bist" auf ungarisch sagt? Im sinne von "ich bin froh, dass du immer für mich da bist"...

LG

zur Forumseite
Es ist nicht so einfach...

Ein Ungarn würde es so sagen, dass

Köszönöm, hogy mellettem vagy (Danke, dass du neben mir stehst/bist) oder

Köszönöm, hogy rád mindig számíthatok (Danke, dass ich mit dir immer rechnen kann)

LG
Georg

zur Forumseite