Albanisch

TR EN IT DE

24.07.2013

Gibt´s im albanischen eine Unterschied zwischen: "Ich liebe dich", "ich hab dich lieb" und "ich mag dich"?

➤

Re: Eine Frage!

Nein.es gibt keine Übersetzung für ich hab dich lieb oder ich mag.dich.

es gibt nur ich liebe dich...von.daherkeinen Unterschied

TR EN IT DE

➤

➤

Re: Eine Frage!

Da wird es schwierig jemandem zu sagen dass man ihn gern hat, ohne dass es zu Missverständnissen kommt ;-)

'>

➤

➤

➤

Re: Eine Frage!

Ja vielleicht aber da es im albanischen nur ich liebe dich gibt ist es für die Menschen kein Missverständnis ;-)

TR EN IT DE

➤

➤

➤

➤

Re: Eine Frage!

Stimmt auch wieder :-)

DE SQ

➤

Re: Eine Frage!

Ich mag Dich = Ti mua me pelqen.

Wörtlich heißt es Du gefällst mir, wird aber auch für ich mag Dich verwendet.

TR EN IT DE

➤

➤

Danke: Re: Eine Frage!

'>