- η θεια και η ξαδελφη σου σου συνιστου να ξυριστεισ!
- Mpaaaa
Otan megalwsw.
Oxi twra
- καλα εισαι?
- Kala mia xara
- pare me ayrio tlf.
Wurde unter einem Foto von mir gepostet und da würde es mich schon mal interessieren :) Nicht das dass etwas böses ist :)
Für eure Mühen bedanke ich mich bereits vorher
zur Forumseite
Hallo nimesay86. Beim ersten Satz bin ich mir bei den Verben nicht ganz sicher:
(συνιστου = vom Verb empfehlen? ξυριστεισ= vom Verb rasieren? )
-deine Tante und Cousine empfehlen dir zu rasieren
-Bahh
wenn ich älter werde.
nicht jetzt
-geht es dir gut?
-es geht mir gut (glücklicherweise)
-ruf mich morgen an
also nicht's Böses, ich hoffe es ergibt für dich Sinn ;-) Lg Petalouda
zur Forumseite
Ja, das ergibt Sinn. Dann bin ich ja beruhigt :) Vielen vielen Dank :-*
Petalouda . DE FR IT EL
Bitte, gern geschehen. 22.07.2013 17:59:29 richtig
zur Forumseite
Tamy! Moderator . . DE EN FR IT SP . . . . .
Re:
Hallo Petalouda!
Gute Arbeit, würde ich sagen!
Die Vorgabe war nicht ganz exakt. Es müsste συνιστούν ('sie raten, sie empfehlen') heißen und ξυριστείς geschrieben sein ('dass du dich rasierst').
Ciao, Tamy.
Petalouda . DE FR IT EL
Danke dir ;-) 22.07.2013 18:00:33 richtig
zur Forumseite
Re:
Es kam noch folgendes dazu:
- A mporo na xw ena autografo ? :-P
Heißt wahrscheinlich sowas wie: Könnte ich ein Autogramm haben? (vermute ich einfach mal) :)
zur Forumseite
Tamy! Moderator . . DE EN FR IT SP . . . . .