Tschechisch Übersetzungsforum

Wir haben uns schon gesagt, weshalb der heilige Nikolaus so freigebig ist und warum ihm die traditionelle Behegung zu einem ewigen Schicksal wurde.
- gibt es irgendeine Regeln für das weshalb x warum oder weswegen?

zur Forumseite
"warum" ist ein Fragewort. Es gehört nicht an diese Stelle. Ich würde hier "weshalb" an die erste Stelle setzen. In der Umgangssprache wird natürlich oft kein Unterschied gesehen.

zur Forumseite
Vielen Dank.

zur Forumseite