Een jongetje in zwembroek, met zijn naar buiten gekeerde broekzakken nog druppelend van het water, staat aan de oever van een meer. Hij richt zijn blik naar de overkant, naar de toekomst.
So etwa:
Ein kleiner Junge in Badehose, mit nach außen gedrehten Hosentaschen, noch tropfend vom Wasser, steht am Ufer eines Sees. Er richtet seinen Blick auf die gegenüberliegende Seite, auf/in die Zukunft.
