Latein Forum

12.06.2013

wer kann mir beim übersetzen helfen ?

in vino veritas, sed in cervisia sapientia.

soll heißen: Im wein liegt die Wahrheit, aber im Bier liegt die Weisheit

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

Re: wer kann mir beim übersetzen helfen ?

Das ist okay so.

Du kannst "sed" weglassen; der Gegensatz ergibt sich ja von selbst.