Aloha, Ich bin überglücklich auf diese Seite gestossen zu sein. Mich würde interessieren wie ihr hawaiianisch gelernt habt? Ich war schon einige male in Hawaii in den Ferien und habe immer wieder neue Wörter dazu gelernt aber es ist schon eine Herausforderung die Hawaiianische sprache zu lernen. (Aber eine sehr schöne Herausforderung) =)
Nun ja in einiger Zeit werden wir auf Hawaii Heiraten und nun suchen wir nach einigen Sprüchen für unser Einladungsportfolio, die Homepage und für in die Eheringe. Wir möchten gerne den Satz: Mit dir an meiner Seite. oder für immer mit dir an meiner Seite. übersetzt haben.
Für folgenden Satz habe ich eine übersetzung gefunden und möchte wissen ob ihr das auch so übersetzen würdet: von diesem Tage an und für immer: no keia la a mau loa.
Kennt ihr eine Übersetzung für diesen Satz? oder etwas mit ähnlicher Bedeutung? zwei seelen, ein gedanke. zwei herzen, ein schlag.
Ihr würdet uns echt weiterhelfen mit euren Bemühungen.
Ich freue mich von euch zu hören bzw. zu lesen.
A hui hou
