Ungarisch

Hallo, ich bin neu hier.
Ich habe einen sehr persönlichen Text, den ich nicht zu 100% übersetzt bekomme.
Mir kommt es dabei wirklich auf die Feinheiten an.
Kann mir jemand per PN helfen?
Danke!!