Spanisch

Wer ist so lieb und Übersetzt mir das? Gracias :-))
ich lasse mir den Text ins Spanische übersetzen weil ich manchmal Probleme habe die richtigen Englischen Worte zu finden. Wenn wir mit mehren Clanmitgliedern spielen würdest du mir einen Großen gefallen tun wenn du mitspielst. :-) Ich habe ein schlechtes gewissen gehabt weil du das letzte mal rausgegangen bist. Gedanken brauchst du dir keine machen wenn mehrere von [BoS] auf dem Server sind. Ich spiele gerne mit dir weil es einfach spass macht weil du sehr gut bist. Wäre es möglich das du deinen status auf Online ändern kannst? Ich habe dich zwar in meiner Liste aber du wirst immer als Offline angezeigt und ich weiss nicht ob du dann da bist. Mache dir keine gedanken du störst NIE denn es ist unhöflich wenn ich mit jemanden spiele und dann den anderen einfach zurücklasse. Ok? Du bist immer Willkommen!




zur Forumseite
Korrektur
Wer ist so lieb und Übersetzt mir das? Gracias :-))
Ich lasse mir den Text ins Spanische übersetzen, weil ich manchmal Probleme habe, die richtigen englischen Worte zu finden. Wenn wir mit mehreren Clanmitgliedern spielen, würdest du mir einen großen Gefallen tun, wenn du mitspielst. :-) Ich habe ein schlechtes Gewissen gehabt, weil du das letzte Mal rausgegangen bist. Gedanken brauchst du dir keine zu machen, wenn mehrere von [BoS] auf dem Server sind. Ich spiele gerne mit dir, weil es einfach Spass macht, weil du sehr gut bist. Wäre es möglich, dass du deinen Status auf Online änderst? Ich habe dich zwar in meiner Liste, aber du wirst immer als Offline angezeigt, und ich weiss nicht ob du dann da bist. Mache dir keine Gedanken, du störst NIE, denn es ist unhöflich, wenn ich mit jemanden spiele und dann den anderen einfach zurücklasse. Ok? Du bist immer Willkommen!



  
zur Forumseite
➤
Re: Wer ist so lieb und Übersetzt mir das? Gracias :-))
Me hago traducir el texto al español, porque a veces tengo problemas para encontrar las palabras inglesas correctas. Cuando jugamos con varios socios del Clan me harías un gran favor, si jugaras con nosotros :-) Tuve remordimientos, porque te saliste la última vez. No tienes que preocuparte en absoluto, si hay varios de (BoS) en el servidor. Me gusta jugar contigo, simplemente porque es divertido, porque eres muy bueno. ¿Sería posible que cambiaras tu estado a "online"? Te tengo en mi lista, pero siempre das como "offline", y así no sé si estás o no. No te preocupes, tú no estorbas NUNCA, ya que es de mala educación si estoy jugando con alguien y dejo al otro fuera ¿OK? Siempre serás bienvenido.
Grüße
Jordi

zur Forumseite