Französisch

Hallo
Könntet mir bitte jemand diesen Text korrekturlesen? Ich habe am Montag Französisch-Schularbeit und ich habe keinen Plan, ob der Text so passt..es geht um Umwelt

Pour quels gestes simple les Francais deviennent de plus en plus verte?
Les francais préfèrent le douche plutôt que le bain et ils aussi ferment le robinet pour eviter le gaspillage de l'eau.
Pour se déplacer il faut penser au transport en commun ou on marche à pied dans le supermarché, parce que quand il y a moins de transport, il y a aussi moins de pollution.
On fait aussi attention à ce qu'on achète - on ne faut pas acheter n'importe quoi. Il faut acheter plus des produits frais et écolo.
Les francais ont aussi commoncé utiliser les poubelles. Ils trient les déchets et ils ne jetent pas des déchets dans la nature.
Pour protéger la nature il faut aussi utiliser par example un laque de cheveux sans gaz probulseur parce que le méthane des bombes aérosol provoque à la longue la destruction de la nature.
En ce qui concerne les détergents il ne faut pas en utiliser trop. Mais on peux prendre des détergents naturelles comme le cinaigre ou le savon en lieu de la lessive, l'adoucisant ou l'eau de javel. Les détergents agressifs sont mauvais pour la nature parce que il entrent dans les eaux usées.

Ich hoffe mir kann irgendjemand helfen, brauche diesen Text wirklich dringend!

Danke schon im Vorraus!

Liebe Grüße, Sophie

zur Forumseite
Re:
Hallo Sophie,

hier ein paar Dinge, die mir aufgefallen sind (den Rest möge dein Lehrer finden ☺):

Pour quels gestes simple > PAR quels gestes simpleS
Francais > Français (mit cédille!! Auch bei allen anderen Stellen ändern!)
plus verte > plus verts
et ils aussi ferment > et de plus ils ferment
eviter > éviter
à pied dans le supermarché, > à pied AU supermarché,
On fait aussi attention > On devait aussi faire attention
on ne faut pas > IL ne faut pas
plus des produits frais et écolo > plus DE produits frais et écologistes
commoncé utiliser les poubelles > commEncé à utiliser DES poubelles
(Anm.: äh, Mülleimer kannten die Franzosen wohl schon seit den Galliern, oder?)
Ils trient les déchets > (Vorschlag:) Ils pratiquent le triage des déchets
probulseur > proPulseur
destruction > déstruction
détergents naturelles > détergents naturels
cinaigre > vinaigre
adoucisant > adoucissant
l'eau de javel > (Vorschlag:) détergent(s) au chlore
parce que il entrent > parce qu’ilS entrent
und landen schließlich als saurer Regen wieder auf der Erde. > et peuvent contribuer aux « pluies acides ».

zur Forumseite
Danke: Re:
Dankeschön für die schnelle Antwort!
Und das mit den Mülleimern war eigentlich eher so in dir Richtung, dsss sie den Müll jetzt bewusster trennen gemeint^^

Danke nochmal
Sophie
  
zur Forumseite