Französisch
Bitte um eine Übersetzung in Französisch
Hallo Ihr Lieben. Kann mir bitte jemand helfen bei der Übersetzung folgendes Satzes? "Ich mache mir grosse Sorgen um Dich und würde Dir gerne helfen. Sag mir bitte, was ich für Dich tun kann". Herzlichen Dank.

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung in Französisch

Hallo Habibati!

Hier mein Textvorschlag für dich.

Je me fais du soucis pour toi et j’amerais bien t’aider. Dis-moi ce que je peux faire pour toi, s'il te plaît.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung in Französisch
Hallo Tamy

Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung. Du hast mir sehr geholfen.

Liebe Grüsse
  
zur Forumseite