Türkisch Lernforum

EN DE TR

06.05.2013

Übersetzungswunsch

Ich habe dir schon oft danke gesagt, aber ich möchte es noch einmal tun.

Ich danke dir für die wunderschöne Zeit die wir zusammen hatten.

Ich war jede Sekunde glücklich und stolz die Frau an deiner Seite zu sein.

Das Leben ohne dir an meiner Seite ist sehr schwer für mich.

Die Sehnsucht tut einfach weh.

Es ist ein großer Druck auf meinem Herzen.

Auch die Unsicherheit, wann wir uns genau wieder sehen, macht mich sehr traurig.

Du bist ein wunderbarer und ganz besonderer Mensch.

Ich kann mit dir lachen und weinen.

Ich kann mit dir streiten und mich schnell wieder vertragen.

Ich kann mit dir über alles sprechen.

Du bist mein Ehemann, mein Freund, mein Beschützer, mein Bruder, mein Seelenverwandter.

Du bist mein Leben.

Du bist meine große Liebe.

Und ich danke Gott jeden Tag dafür das er dich zu mir geschickt hat.

(oder mich zu dir :))

Danke an den lieben Übersetzer

TR DE PT KU

➤

Re: Übersetzungswunsch

Bir çok kez teşekkür ettim sana ama tekrar etmek istiyorum.Birlikte geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkürler.Her saniye mutluydum ve yanındaki kadın olmaktan gurur duydum.Sen olmadan hayat çok zor.Özlem acı veriyor.Kalbim baskı altında.Tekrar ne zaman görüşeceğimizin belirsizliği de beni çok üzüyor.Sen harika ve çok özel bir insansın.Seninle ağlıyorum da gülüyorum da.Seninle kavga edip çabucak barışabiliyorum.

Seninle her konuyu konuşabiliyorum.Sen benim kocam, erkek arkadaşım, koruyucum, abim, ruh ikizimsin.

Sen benim hayatımsın.Sen büyük aşkımsın.Ve tanrıya seni bana gönderdiği için (veya beni sana :)) şükrediyorum.

EN DE TR

➤

➤

Danke: Re: Übersetzungswunsch

Vielen Dank fleißige Sugar :)