Ungarisch

Mein Vorschlag, nicht eine 1:1 Übersetzung aber auch sehr liebevoll.

Erezd magad és átölelve csókolva. Szeretlek.

(Fühl Dich umarmt und geküsst. Ich liebe Dich)

Liebe schnuffi,
Herzlichen dank für deine schnelle Antwort!
Ich hätte gerne den Satz genau übersetzt. Da Versagen meine Kenntnisse leider.
Ist es überhaupt möglich 1:1 zu übersetzen?
Nochmal vielen dank!

Hallo

Den Satz kann man sicher so 1:1 übersetzen, aber ich bin mir nicht 100%ig sicher, darum lieber eine sinngemässere Version als eine mit Fehlern oder völlig falsch ist.